玉女峰

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

暮暮朝朝此水头，却无雨怨与云愁。

mù mù zhāo zhāo cǐ shuǐ tóu， què wú yǔ yuàn yǔ yún chóu。

ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄓㄠㄓㄠㄘˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ。

我仪何事堂堂去，极目天涯双鬓秋。

wǒ yí hé shì táng táng qù， jí mù tiān yá shuāng bìn qiū。

ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄑㄩˋ，ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄕㄨㄤㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ。

日日夜夜守在这水边，

却没有雨的哀怨与云的愁绪。

我的夫君为何要堂堂正正地离去？

极目远望天涯，双鬓已染秋霜。

Morning and evening, by this water's head,

Yet no rain's sorrow nor cloud's grief is shed.

Why must my lord in majesty depart?

To the horizon's edge, autumn frosts my heart.

自然景观的永恒性超越了人类情感的短暂博弈。

刻画玉女峰超然独立的形象，表达其超越世俗愁怨的永恒之美。

意象：云 · 水 · 玉女峰

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

东山书院编辑整理