有感

作者: 陈普(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

益州桑柘雨,莘野稻粱秋。

yì zhōu sāng zhè yǔ, shēn yě dào liáng qiū。

ㄧˋ ㄓㄡ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄩˇ, ㄕㄣ ㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ。

功业髯秋兔,行藏汗万牛。

gōng yè rán qiū tù, xíng cáng hàn wàn niú。

ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄨˋ, ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄏㄢˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄡˊ。

白话文翻译

益州的桑树柘树笼罩在雨中,

莘野的稻子与高粱迎来了秋天。

功名事业如同秋兔的细毛般短暂易逝,

一生的行止出处,耗费了万牛之力般艰辛。

英文翻译

Rain falls on mulberry trees in Yizhou,

Autumn ripens rice and millet in the Shen wilderness.

Achievements, fleeting as the autumn hare's shadow,

Life's journey, arduous as ten thousand oxen's toil.

深度解构

风调雨顺是农耕社会治理稳定的基础周期。

诗意解析

诗意概括

描绘益州桑柘沐雨、莘野稻粱秋熟的田园景象。

《有感》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 抒情

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 稻粱 · 桑柘

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理