马牛风自不相谋，异体安知蝮螫头。
北伐不令持寸铁，楫声空震大江流。
咏史 祖逖
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈普作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
马与牛，因风尚不同，本就不相为谋；
异体之物怎知毒蛇螫头的险恶？
北伐时却不让他掌握丝毫兵权，
只有船桨声空自震响在大江之流。
英文翻译
Horse and ox, by wind, are never of one mind;
How could a different body know the viper's head malign?
The northern expedition granted him no blade to wield,
Only the oar's sound vainly shook the great river's field.
深度解构
内部博弈消耗了共同体的行动能力。
诗意解析
诗意概括
以马牛异体、蝮蛇螫头为喻，暗指内部倾轧导致北伐失败。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理