咏史 子思

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

俎豆迂疏仁义迟,上传下授统如丝。

zǔ dòu yū shū rén yì chí, shàng chuán xià shòu tǒng rú sī。

ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ ㄩ ㄕㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄔˊ, ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˋ ㄊㄨㄥˇ ㄖㄨˊ ㄙ。

荐才莫讶非家法,救世宁无烂额时。

jiàn cái mò yà fēi jiā fǎ, jiù shì níng wú làn é shí。

ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄚ ㄈㄚˇ, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄢˋ ㄜˊ ㄕˊ。

白话文翻译

礼乐制度迂阔疏漏,仁义之道推行迟缓,

圣贤之道自上而下传授,统绪已细如游丝。

举荐人才,莫要惊讶这不合家族旧法;

匡救时世,难道没有那焦头烂额的危急之时?

英文翻译

Rites and music, slow and sparse, benevolence and righteousness delayed,

The transmission from above, the teaching below, a thread-like tradition frayed.

Recommending talent, don't marvel it's not the family's way;

To save the world, was there not a time of scorched brow, come what may?

深度解构

探讨思想认同在代际传承中的治理挑战。

诗意解析

诗意概括

咏子思承孔子之学,强调儒家道统传承的艰难与迂阔。

《咏史 子思》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: 俎豆 · 仁义 · 统如丝

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理