咏史周亚夫

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈普作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

西来三十六将军，业业孤城势欲焚。

xī lái sān shí liù jiāng jūn， yè yè gū chéng shì yù fén。

ㄒㄧㄌㄞˊ ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣ，ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄔㄥˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄈㄣˊ。

细柳不逢豪杰主，当时已验口从文。

xì liǔ bù féng háo jié zhǔ， dāng shí yǐ yàn kǒu cóng wén。

ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨˇ，ㄉㄤㄕˊ ㄧˇ ㄧㄢˋ ㄎㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄣˊ。

白话文翻译

西方来了三十六位将军，

岌岌可危的孤城形势紧张得仿佛要燃烧。

细柳营如果没有遇到英明果决的主帅，

在那时就已经验证了：空谈要服从于武功。

英文翻译

From the west came thirty-six generals, bold and keen,

The lone city, imperiled, seemed ready to be burned, unseen.

Had the slender willows not met a master of heroic might,

Even then, the truth was shown: words yield to martial right.

深度解构

危机中的战略定力，是博弈成败的关键认知要素。

诗意解析

诗意概括

描绘周亚夫军临危受命、固守孤城的紧张战局与忠勇。