咏史 战国

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★★☆
陈普作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

千秋万古定于一，岂有乾坤属虎狼。

qiān qiū wàn gǔ dìng yú yī， qǐ yǒu qián kūn shǔ hǔ láng。

ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄥˋ ㄩˊ ㄧ， ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄕㄨˇ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ。

六印苏秦寿如石，山东终作一阿房。

liù yìn sū qín shòu rú shí， shān dōng zhōng zuò yī ē páng。

ㄌㄧㄡˋ ㄧㄣˋ ㄙㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ ㄖㄨˊ ㄕˊ， ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄜ ㄆㄤˊ。

白话文翻译

千秋万古，天下终究要统一于一个政权。

这广阔的天地，怎会永远属于虎狼般残暴的诸侯？

佩戴六国相印的苏秦，他的富贵看似坚如磐石，

但山东六国最终也像秦国一样，建造了奢华的阿房宫（意指重蹈覆辙）。

英文翻译

For all eternity, the world is destined to be unified under one rule.

How could the vast universe ever belong to the tigers and wolves?

Su Qin, with his six seals, enjoyed a life as solid as stone,

Yet east of the mountains, in the end, another Epang Palace was built.

深度解构

从周期视角看，战国乱局终将归于统一治理。

诗意解析

诗意概括

批判战国乱世，主张天下一统，反对暴政。

《咏史 战国》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 战争 · 咏史

情感： 豪迈 · 沉郁 · 忧愤

意象： 乾坤 · 千秋 · 虎狼 · 万古

语气： 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理