咏史豫让其二

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

几多砺节与轻生，犹有丝毫在利名。

jǐ duō lì jié yǔ qīng shēng， yóu yǒu sī háo zài lì míng。

ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥㄕㄥ，ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄙㄏㄠˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。

青史千年惟豫子，诚心大义最分明。

qīng shǐ qiān nián wéi yù zǐ， chéng xīn dà yì zuì fēn míng。

ㄑㄧㄥㄕˇ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄗˇ，ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣㄉㄚˋ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

多少人磨砺节操甚至轻易赴死，

却仍有丝毫心思系于名利。

千年青史中唯有豫让一人，

他的诚心与大义最为分明。

英文翻译

How many have died for honor, light as dust,

Yet still a trace of fame and gain they lust.

Through history's scrolls, only Yu Rang's name stands tall,

His sincere heart and righteous cause shine clear to all.

深度解构

剖析忠义行为背后的复杂动机，涉及利益与名誉的博弈。

诗意解析

诗意概括

反思历史上诸多砺节轻生之举，其背后或仍掺杂名利之念。