咏史 殷浩

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈普作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

王蒙谢尚不堪论，庾翼桓温亦浪言。

wáng méng xiè shàng bù kān lùn， yǔ yì huán wēn yì làng yán。

ㄨㄤˊ ㄇㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄨㄣˋ， ㄩˇ ㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄣ ㄧˋ ㄌㄤˋ ㄧㄢˊ。

两晋士风真可笑，尽将管葛许深源。

liǎng jìn shì fēng zhēn kě xiào， jǐn jiāng guǎn gě xǔ shēn yuán。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄜˇ ㄒㄩˇ ㄕㄣ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

王蒙和谢尚不值一提，

庾翼和桓温也是妄加评论。

两晋时期士人的风气真是可笑，

他们都把管仲、诸葛亮比作殷浩。

英文翻译

Wang Meng and Xie Shang are not worth discussing,

Yu Yi and Huan Wen also spoke in vain.

The scholar ethos of the two Jin dynasties is truly laughable,

They all compared Guan Zhong and Zhuge Liang to Yin Hao.

深度解构

士族空谈暴露治理体系的认知缺陷

诗意解析

诗意概括

借殷浩北伐失败讽刺东晋士族空谈误国

《咏史 殷浩》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 战争 · 咏史

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 庾翼 · 王濛 · 谢尚 · 桓温

语气： 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理