咏史夏侯胜

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夏葛冬裘事已殊，茂陵礼乐议何迂。

xià gé dōng qiú shì yǐ shū， mào líng lǐ yuè yì hé yū。

ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥㄑㄧㄡˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄕㄨ，ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩ。

去周未远真淳在，莫把公孙例汉儒。

qù zhōu wèi yuǎn zhēn chún zài， mò bǎ gōng sūn lì hàn rú。

ㄑㄩˋ ㄓㄡㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄓㄣㄔㄨㄣˊ ㄗㄞˋ，ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄥㄙㄨㄣㄌㄧˋ ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ。

白话文翻译

夏穿葛衣冬穿皮裘，世事已然不同。

在茂陵议论礼乐，是何等迂阔不切实际。

距离周代未远，那纯真质朴的风尚犹存。

切莫把公孙弘之流与真正的汉代儒生相提并论。

英文翻译

Summer linen, winter furs, affairs have changed indeed.

At Maoling, rites and music—how pedantic the debate!

Not far from Zhou, true purity still remains.

Do not equate Gongsun with the Han Confucians.

深度解构

揭示认知固化对制度变革的周期阻碍。

诗意解析

诗意概括

讽刺夏侯胜拘泥古礼、不合时宜，暗喻制度僵化。