咏史 孙权

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
陈普作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

不信张昭未是奇，贼来送死又何疑。

bú xìn zhāng zhāo wèi shì qí， zéi lái sòng sǐ yòu hé yí。

ㄅㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄤ ㄓㄠ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ， ㄗㄟˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄙˇ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄧˊ。

一生谄事欺孤操，操死犹臣不十丕。

yì shēng chǎn shì qī gū cāo， cāo sǐ yóu chén bú shí pī。

ㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄕˋ ㄑㄧ ㄍㄨ ㄘㄠ， ㄘㄠ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˊ ㄕˊ ㄆㄧ。

白话文翻译

不相信张昭并非奇才本就不足为奇，

敌人前来送死又有什么可迟疑？

一生谄媚侍奉、欺瞒孤儿寡母的曹操，

曹操死后，他依然称臣，地位远不及曹丕。

英文翻译

To deem Zhang Zhao not a marvel is no surprise,

Why hesitate when the foe comes to meet their demise?

A lifetime spent flattering and deceiving Cao Cao, the orphan's lord,

Even after Cao's death, he served, not as a peer to Cao Pi, but as a vassal ignored.

深度解构

决策者面临信任博弈，展现战略定力。

诗意解析

诗意概括

借孙权不疑张昭、笑对来敌之事，赞其果决与胆略。

《咏史 孙权》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 战争 · 咏史

情感： 豪迈 · 惆怅 · 沉郁

意象： 死 · 贼 · 张昭

语气： 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理