咏史司马攸

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

咫尺含章路不通，桃符浑不记临终。

zhǐ chǐ hán zhāng lù bù tōng， táo fú hún bù jì lín zhōng。

ㄓˇ ㄔˇ ㄏㄢˊ ㄓㄤㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ，ㄊㄠˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ。

青州政似恒三代，何用依依𬘘勗中。

qīng zhōu zhèng sì héng sān dài， hé yòng yī yī dǎn xù zhōng。

ㄑㄧㄥㄓㄡㄓㄥˋ ㄙˋ ㄏㄥˊ ㄙㄢㄉㄞˋ，ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄧㄧㄉㄢˇ ㄒㄩˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

距离含章殿近在咫尺，道路却已不通；

临终的桃符告诫，全然被抛在脑后。

他在青州的政绩仿佛可与三代盛世相比，

又何必对𬘘和勗的规劝依依不舍？

英文翻译

So close to the Hall of Hidden Splendor, yet the way was barred;

The peach-wood charm forgotten wholly when death pressed hard.

His rule in Qingzhou mirrored the golden Three Dynasties' art,

Why cling to the admonitions of Dan and Xu in the heart?

深度解构

权力博弈中，咫尺之遥往往成为认知的鸿沟。

诗意解析

诗意概括

慨叹近在咫尺的权位之路不通，暗喻政治斗争的残酷与遗忘。