咏史 四皓

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

长乐巵前露雪眉,岩花乱笑出山时。

cháng lè zhī qián lù xuě méi, yán huā luàn xiào chū shān shí。

ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ, ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄕˊ。

有人拍手瓜田里,来往青门总不知。

yǒu rén pāi shǒu guā tián lǐ, lái wǎng qīng mén zǒng bù zhī。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ, ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

白话文翻译

在长乐宫的酒杯前,露出了雪白的眉毛,

山花烂漫嬉笑之时,正是他们出山之际。

有人在瓜田里拍手(讥讽),

(他们)往来于青门,世人全然不知。

英文翻译

Before the cups at Chang Le, snow-white brows appear,

When mountain flowers burst in laughter, they left their lair.

Some clapped hands within the melon field's domain,

Coming and going by Blue Gate, none were aware.

深度解构

隐士出山是政治博弈中寻求稳定与认同的微妙选择。

诗意解析

诗意概括

描绘商山四皓出山辅佐太子,暗喻隐士对时局的关键影响。

《咏史 四皓》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 岩花 · 长乐 · 雪眉 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理