咏史 商鞅

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★★☆
陈普作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

此天此地此经文，学者何尝溺所闻。

cǐ tiān cǐ dì cǐ jīng wén， xué zhě hé cháng nì suǒ wén。

ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥ ㄨㄣˊ， ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄋㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ。

尽道李斯焚典籍，不知吹火是商君。

jìn dào lǐ sī fén diǎn jí， bù zhī chuī huǒ shì shāng jūn。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄈㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄛˇ ㄕˋ ㄕㄤ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

这片天地，这些经典文献依然存在，

求学之人何必沉溺于道听途说？

人们都指责李斯焚烧典籍，

却不知最初点燃这把火的是商君。

英文翻译

This heaven, this earth, these classic texts remain,

Why should a scholar drown in what he's heard?

All blame Li Si for burning books in flame,

Yet know not Shang Yang first ignited the word.

深度解构

变法是对经典治理智慧的再认知与实践。

诗意解析

诗意概括

肯定商鞅变法依据经典，批评学者固守旧闻。

《咏史 商鞅》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏史

情感： 豪迈 · 沉郁 · 忧愤

意象： 天地 · 经文 · 学者

语气： 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理