咏史 屈原

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈普作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

仲尼死后百年期,定把离骚继四诗。

zhòng ní sǐ hòu bǎi nián qī, dìng bǎ lí sāo jì sì shī。

ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ, ㄉㄧㄥˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄕ。

占断江南烟雨绿,历山穷子与湘累。

zhān duàn jiāng nán yān yǔ lǜ, lì shān qióng zǐ yǔ xiāng léi。

ㄓㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄌㄩˋ, ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄗˇ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˊ。

白话文翻译

孔子去世后大约一百年,

屈原注定要创作《离骚》来继承《诗经》的传统。

他写尽了江南烟雨迷蒙的翠绿景色,

他是历山的贫苦之子,也是沉溺于湘江的流放者。

英文翻译

A century after Confucius passed away,

He was destined to follow the Book of Songs with his Li Sao.

He captured the essence of Jiangnan's misty green rain,

The poor son of Mount Li and the exile by the Xiang.

深度解构

肯定《离骚》的文化价值,体现对经典传承的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

将屈原《离骚》置于孔子之后,视其为继承《诗经》精神的伟大诗篇。

《咏史 屈原》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: · 离骚 · 仲尼

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理