世历绵延四百秋,死蚿枯竹附诸侯。
末年隆准生丰沛,谁道嬴秦是继周。
世历绵延四百秋,死蚿枯竹附诸侯。
末年隆准生丰沛,谁道嬴秦是继周。
周朝的国运绵延了四百年,
如同死去的蚿虫与枯竹依附于诸侯。
到了末年,一位高鼻梁的君主在丰沛之地诞生,
谁能说嬴姓的秦朝是继承周朝的正统呢?
The dynasties stretched on for four hundred autumns,
Dead centipedes and dried bamboo clung to the feudal lords.
In its final years, a high-nosed man rose from Fengpei—
Who dares claim that Ying's Qin was Zhou's rightful heir?
权力依附揭示了治理体系衰败的周期规律。
讽刺周赧王虽历四百年,却如枯竹依附诸侯,名存实亡。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理