咏史明帝其二

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

盘木白狼纷贡毛，龟兹侍子荐蒲萄。

pán mù bái láng fēn gòng máo， qiū cí shì zǐ jiàn pú táo。

ㄆㄢˊ ㄇㄨˋ ㄅㄞˊ ㄌㄤˊ ㄈㄣㄍㄨㄥˋ ㄇㄠˊ，ㄑㄧㄡㄘˊ ㄕˋ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ。

满朝虎拜南山寿，无一人能作旅獒。

mǎn cháo hǔ bài nán shān shòu， wú yī rén néng zuò lǚ áo。

ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄏㄨˇ ㄅㄞˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄕㄡˋ，ㄨˊ ㄧㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄩˇ ㄠˊ。

白话文翻译

盘木国和白狼国纷纷进贡毛皮，

龟兹国的侍子进献了葡萄。

满朝文武像猛虎一样叩拜，为皇帝祝寿，

却没有一个人能写出《旅獒》那样的劝诫文章。

英文翻译

Panmu and White Wolf tribes vie in tribute of fur;

The Qiuci prince presents grapes, a gift from afar.

All courtiers, like tigers, bow to the southern peak's long life;

Yet none can compose the "Lu Ao" to end the strife.

深度解构

贡物纷至体现了王朝鼎盛期的治理辐射力。

诗意解析

诗意概括

描述四方部族进贡奇珍，展现明帝时期国力强盛、远夷来朝。