铜雀罗纨涴汗青，芳洲鼓史骨如生。
羯奴礌落若日月，大雅那堪祢正平。
咏史 祢衡
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈普作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
铜雀台中的罗绮华服玷污了史册，
芳洲之上，鼓吏的傲骨仿佛依然如生。
那位羯族奴仆的磊落气概如同日月般光明，
堂堂大雅之风，又怎能容得下祢衡（祢正平）的刚直？
英文翻译
Silk robes in Bronze Bird Tower stain the annals' page,
The drumming master's bones on fragrant isle seem alive.
The Tartar slave's spirit shines as bright as sun and moon,
How could the noble tradition bear Mi Zhengping's strife?
深度解构
个体在强权周期中的认同坚守与代价。
诗意解析
诗意概括
通过祢衡鼓史之事，赞其风骨，叹其悲剧。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理