咏史 蒙恬

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

劈碎崤潼坼太行,才通腥鲍到咸阳。

pī suì xiáo tóng chè tài háng, cái tōng xīng bào dào xián yáng。

ㄆㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄜˋ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ, ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ。

地后山灵思报德,故教蒙毅去辒辌。

dì hòu shān líng sī bào dé, gù jiào méng yì qù wēn liáng。

ㄉㄧˋ ㄏㄡˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄙ ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ, ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄥˊ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄨㄣ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

劈开崤山和潼关,裂开太行山脉,

只为了打通一条充满腥臭的道路到达咸阳。

后土之神和山灵想着要报答恩德,

所以派蒙毅去移走那辆温凉车。

英文翻译

He cleft Mount Xiao and Tong, split the Taihang Range,

Just to clear a fetid path leading to Xianyang.

The earth spirit and mountain deities, thinking to repay his virtue,

Thus sent Meng Yi to remove the funeral carriage.

深度解构

基础设施的暴力开拓服务于集权,是治理周期中扩张与代价的博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘蒙恬劈山开道以通咸阳,暗喻其武功实为暴政铺路。

《咏史 蒙恬》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 战争 · 咏史

情感: 怅惘 · 忧愤 · 悲凉

意象: 咸阳 · 太行 · 崤潼 · 腥鲍

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄○,平平平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理