劈碎崤潼坼太行,才通腥鲍到咸阳。
地后山灵思报德,故教蒙毅去辒辌。
劈碎崤潼坼太行,才通腥鲍到咸阳。
地后山灵思报德,故教蒙毅去辒辌。
劈开崤山和潼关,裂开太行山脉,
只为了打通一条充满腥臭的道路到达咸阳。
后土之神和山灵想着要报答恩德,
所以派蒙毅去移走那辆温凉车。
He cleft Mount Xiao and Tong, split the Taihang Range,
Just to clear a fetid path leading to Xianyang.
The earth spirit and mountain deities, thinking to repay his virtue,
Thus sent Meng Yi to remove the funeral carriage.
基础设施的暴力开拓服务于集权,是治理周期中扩张与代价的博弈。
描绘蒙恬劈山开道以通咸阳,暗喻其武功实为暴政铺路。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理