清门死节照当时,面血犹能赤义旗。
常山睢阳信奇伟,英风生自洛留司。
清门死节照当时,面血犹能赤义旗。
常山睢阳信奇伟,英风生自洛留司。
清白的门第,为节义而死照亮了当时;
他脸上的鲜血依然能将忠义之旗染红。
常山与睢阳的壮举确实奇异伟大,
但这英武的风范却生自洛阳留台司的官职。
A noble house, his death for honor lit the age;
The blood upon his face could still redden the flag of righteousness.
Changshan and Suiyang are truly wondrous and grand,
Yet this heroic spirit was born in the office of Luoyang's left overseer.
死节照世,强化政治认同的典范。
赞颂卢奕为国尽忠、壮烈殉节的崇高气节。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理