咏史 鲁肃

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈普作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

龙虎鹓雏总可人,当阳倾盖便兰金。

lóng hǔ yuān chú zǒng kě rén, dāng yáng qīng gài biàn lán jīn。

ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄩㄢ ㄔㄨˊ ㄗㄨㄥˇ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ, ㄉㄤ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄣ。

荆州尺寸都相付,始是当年子敬心。

jīng zhōu chǐ cùn dōu xiāng fù, shǐ shì dāng nián zǐ jìng xīn。

ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄔˇ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄡ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ, ㄕˇ ㄕˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄗˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

(孙权、周瑜等)如龙虎凤雏,皆是可造之才,

在当阳一见如故,立刻结下金兰之好。

将荆州的每一寸土地都愿意托付出去,

这才是当年鲁肃真正的本心啊。

英文翻译

Dragons, tigers, phoenix chicks—all men of worth,

At Dangyang, meeting at once forged bonds like orchid and gold.

Every inch of Jingzhou's land he was willing to entrust,

This truly was the heart of Zijing in those bygone years.

深度解构

人才认同是组织治理的核心纽带。

诗意解析

诗意概括

赞鲁肃慧眼识人、倾盖如故的雅量与器识。

《咏史 鲁肃》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 龙虎 · 鵷雏 · 当阳 · 兰金 · 鹓雏

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理