咏史陆机其一

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

千里莼羹七里尸，两般滋味岂难知。

qiān lǐ chún gēng qī lǐ shī， liǎng bān zī wèi qǐ nán zhī。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄥㄑㄧㄌㄧˇ ㄕ，ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ ㄓ。

建春不幸成𦈡葛，割尽流苏定此时。

jiàn chūn bú xìng chéng xū gé， gē jìn liú sū dìng cǐ shí。

ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄅㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄍㄜˊ，ㄍㄜㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄉㄧㄥˋ ㄘˇ ㄕˊ。

千里莼羹与七里尸骸，这两种滋味难道难以知晓吗？

建春门的不幸演变成了𦈡与葛的纷争，割尽流苏、了断此事就在此刻。

A thousand-mile water shield soup, a seven-mile corpse, two flavors—are they hard to know?

The misfortune at Jianchun became a conflict of Ru and Ge; now is the time to cut off all the tassels.

在复杂治理环境中对利害关系的认知失误。

以莼羹之美味对比杀身之祸，慨叹陆机未能明辨利害、及时抽身。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

东山书院编辑整理