咏史刘道规

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

荆州一席不肯取，晋鼎百年宁忍移。

jīng zhōu yī xí bù kěn qǔ， jìn dǐng bǎi nián níng rěn yí。

ㄐㄧㄥㄓㄡㄧㄒㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄑㄩˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄣˇ ㄧˊ。

不死卢循函首日，忍看张伟授罂时。

bù sǐ lú xún hán shǒu rì， rěn kàn zhāng wěi shòu yīng shí。

ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕㄡˇ ㄖˋ，ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ ㄓㄤㄨㄟˇ ㄕㄡˋ ㄧㄥㄕˊ。

白话文翻译

荆州那一席之地他都不肯夺取，

晋朝那传承百年的国鼎，他怎忍心去移动？

在卢循的首级被函送来的那天，他没有死，

却怎能忍心看着张伟献上毒酒的时刻？

英文翻译

He would not seize a single seat in Jingzhou,

How could he bear to shift the Jin tripod, aged a hundred years?

On the day Lu Xun's head was sent in a casket, he did not die,

But could he bear to watch Zhang Wei hand over the poisoned wine?

深度解构

在权力博弈中坚守政治认同的典范。

诗意解析

诗意概括

赞刘道规恪守臣节，不取荆州，维护晋室。