咏史李斯其一

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

太华终南只磨青，渭流一日肯为泾。

tài huá zhōng nán zhǐ mó qīng， wèi liú yī rì kěn wèi jīng。

ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥㄋㄢˊ ㄓˇ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄥ，ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄖˋ ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ。

豺狼不食茅焦肉，水火安能熄六经。

chái láng bù shí máo jiāo ròu， shuǐ huǒ ān néng xī liù jīng。

ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄠㄖㄡˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄢㄋㄥˊ ㄒㄧㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

华山和终南山只能被磨成青色，

渭水哪肯在一日之内变得像泾水一样清澈。

豺狼都不屑去吃茅焦的肉，

水与火又怎能熄灭六经的光辉？

英文翻译

Mount Hua and Zhongnan merely grind to azure hue,

The Wei River in a day would deign to turn as clear as the Jing.

Jackals and wolves refuse to feast on Mao Jiao's flesh,

How could water and fire ever extinguish the Six Classics' light?

深度解构

以自然意象隐喻政治博弈中的立场混淆与认同困境。

诗意解析

诗意概括

以太华、终南山与渭水泾渭分明，暗喻李斯心术不正、混淆是非。