咏史 老子

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

瓜葛非徒李世民,牵藤引蔓百千身。

guā gé fēi tú Lǐ Shì mín, qiān téng yǐn màn bǎi qiān shēn。

ㄍㄨㄚ ㄍㄜˊ ㄈㄟ ㄊㄨˊ Lㄧˇ ㄕㄏㄧˋ ㄇㄧㄣˊ, ㄑㄧㄢ ㄊㄥˊ ㄧㄣˇ ㄇㄢˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄣ。

周时柱下霜眉客,今作书符咒水人。

Zhōu shí zhù xià shuāng méi kè, jīn zuò shū fú zhòu shuǐ rén。

ㄓㄏㄛ1ㄨ˙ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄎㄜˋ, ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄈㄨˊ ㄓㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

这宗族关联岂止李世民一人,

如同藤蔓牵连,衍生出千百个身份。

昔日周朝柱下那位白眉的老者,

如今却成了画符念咒的术士之人。

英文翻译

The web of kinship was not just Li Shimin's alone,

Vines and tendrils spread, a thousand bodies grown.

That Zhou court's pillar, with frosty brows so sage,

Now writes charms and chants on water, a different age.

深度解构

思想认同的脉络如生命般蔓延生长。

诗意解析

诗意概括

以瓜葛藤蔓比喻老子思想源流广布,影响深远。

《咏史 老子》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · 瓜葛 · 李世民

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理