瓜葛非徒李世民,牵藤引蔓百千身。
周时柱下霜眉客,今作书符咒水人。
瓜葛非徒李世民,牵藤引蔓百千身。
周时柱下霜眉客,今作书符咒水人。
这宗族关联岂止李世民一人,
如同藤蔓牵连,衍生出千百个身份。
昔日周朝柱下那位白眉的老者,
如今却成了画符念咒的术士之人。
The web of kinship was not just Li Shimin's alone,
Vines and tendrils spread, a thousand bodies grown.
That Zhou court's pillar, with frosty brows so sage,
Now writes charms and chants on water, a different age.
思想认同的脉络如生命般蔓延生长。
以瓜葛藤蔓比喻老子思想源流广布,影响深远。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理