咏史 夔垂

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

卿云华月丽衣裳,抟拊初登下凤凰。

qīng yún huá yuè lì yī shang, tuán fǔ chū dēng xià fèng huáng。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄧ ㄕㄤ˙, ㄊㄨㄢˊ ㄈㄨˇ ㄔㄨ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ。

竹矢区区天亦爱,河图相伴到成康。

zhú shǐ qū qū tiān yì ài, hé tú xiāng bàn dào chéng kāng。

ㄓㄨˊ ㄕˇ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄞˋ, ㄏㄜˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄎㄤ。

白话文翻译

祥云与明月映照着华美的衣裳,

击拊之声初起,凤凰翩然降临。

区区竹箭亦能得到上天的眷爱,

河图相伴,直至成康盛世到来。

英文翻译

Bright clouds and moon adorn the splendid gown,

With clapping beats, the phoenix first descends.

The humble bamboo arrow wins Heaven's grace,

The River Chart brings peace to Cheng and Kang.

深度解构

礼乐兴盛的景象,是文化认同与政治治理协同的典范。

诗意解析

诗意概括

描绘夔与垂辅佐舜帝时的华美场景与礼乐昌明。

《咏史 夔垂》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏史 · 宫廷

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 凤凰 · 衣裳 · 卿云 · 华月

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理