咏史 贾诩

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

崩奔尧后一孤儿,跖狗成群共肆欺。

bēng bēn yáo hòu yī gū ér, zhí gǒu chéng qún gòng sì qī。

ㄅㄥ ㄅㄣ ㄧㄠˊ ㄏㄡˋ ㄧ ㄍㄨ ㄦˊ, ㄓˊ ㄍㄡˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄙˋ ㄑㄧ。

贾诩未投曹操日,自为汉贼已多时。

gǔ xǔ wèi tóu cáo cāo rì, zì wéi hàn zéi yǐ duō shí。

ㄍㄨˇ ㄒㄩˇ ㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄘㄠˊ ㄘㄠ ㄖˋ, ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄗㄟˊ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。

白话文翻译

尧舜之后,一个孤儿在王朝崩坏中流离失所,

盗跖般的恶人成群结队,肆意欺凌。

在贾诩投靠曹操之前,

他作为汉朝的叛贼,已经为时很久了。

英文翻译

A lone orphan left after Yao's reign collapsed and fled,

Like packs of dogs, the rebels ran amok and did misdeed.

Long before Jia Xu sought Cao Cao's side to make his stand,

He had betrayed the Han, a traitor in the land.

深度解构

揭示权力博弈中道德失序的周期现象。

诗意解析

诗意概括

借贾诩事讽刺乱世中奸佞当道、忠良受欺的史实。

《咏史 贾诩》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 咏史

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: 孤儿 · · 跖狗

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理