咏史 季札

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

𬸚𬸦无声皇极差,消磨人物百千家。

yuè zhuó wú shēng huáng jí chā, xiāo mó rén wù bǎi qiān jiā。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˊ ㄔㄚ, ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ。

姑苏无限骚人楚,不罪延陵罪浣沙。

gū sū wú xiàn sāo rén chǔ, bù zuì yán líng zuì huàn shā。

ㄍㄨ ㄙㄨ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄔㄨˇ, ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ。

白话文翻译

凤凰无声,皇道已然偏斜;

消磨了千家万户的才俊英华。

姑苏之地无数骚客为楚哀伤,

不怪罪延陵季札,却怪罪浣纱女郎。

英文翻译

The phoenix silent, royal way astray;

It wears away the souls of many a day.

In Suzhou, endless poets grieve for Chu;

They blame the washer, not Lord Yanling's due.

深度解构

礼乐制度崩坏引发社会认同危机。

诗意解析

诗意概括

通过季札观乐典故,慨叹世风日下与人才消磨。

《咏史 季札》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 鸑鷟 · · 人物 · 皇极

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理