咏史即墨大夫

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清浅蓬莱几度桑，纷纷斫石底心肠。

qīng qiǎn péng lái jǐ dù sāng， fēn fēn zhuó shí dǐ xīn cháng。

ㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄙㄤ，ㄈㄣㄈㄣㄓㄨㄛˊ ㄕˊ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄣㄔㄤˊ。

项梁刘季相逢日，即墨大夫头未霜。

xiàng liáng liú jì xiāng féng rì， jí mò dài fū tóu wèi shuāng。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄖˋ，ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ。

白话文翻译

清浅的蓬莱海域，经历了多少次桑田变迁？

人们纷纷开凿石头，究竟是何等心肠？

项梁与刘邦相逢角逐的那一天，

即墨大夫的头发还未染上白霜。

英文翻译

How many mulberry changes in the shallow Penglai sea?

Heartless, they keep on cutting stones, what can their purpose be?

The day when Xiang Liang and Liu Ji met face to face,

The Governor of Jimo's hair showed not a trace of frost's embrace.

深度解构

讽喻功利主义对深层价值认知的遮蔽。

诗意解析

诗意概括

借即墨大夫典故，讽刺世人追名逐利，不解真正的心志与操守。