咏史 何晏

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

罗襦帝子本同生,故把玄谈乱浊清。

luó rú dì zǐ běn tóng shēng, gù bǎ xuán tán luàn zhuó qīng。

ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ, ㄍㄨˋ ㄅㄚˇ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ。

粉面青蝇麾不去,到头白黑自分明。

fěn miàn qīng yíng huī bù qù, dào tóu bái hēi zì fēn míng。

ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ, ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄏㄟ ㄗˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

身为帝室宗亲,本是同根所生,

却故意用玄谈来淆乱清浊。

粉面上的青蝇挥之不去,

到头来,黑白是非自然分明。

英文翻译

The silken robes of imperial kin, born of the same womb,

Thus used profound discourse to confound purity with filth.

The blue flies on his powdered face could not be driven away,

In the end, black and white became distinct on their own.

深度解构

玄谈乱浊清,是统治集团在认知层面脱离治理实务的写照。

诗意解析

诗意概括

借何晏清谈误国之事,批判玄学虚谈淆乱政治清浊。

《咏史 何晏》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 宴饮 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 羅襦 · 帝子 · 玄談 · 濁清 · 罗襦 · 玄谈 · 浊清

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理