咏史何无忌

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

怀恩马柳志何卑，挟恨东堂德愈衰。

huái ēn mǎ liǔ zhì hé bēi， xié hèn dōng táng dé yù shuāi。

ㄏㄨㄞˊ ㄣㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄅㄟ，ㄒㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄥㄊㄤˊ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄕㄨㄞ。

犹有豫章苏武节，不惭京口协谋时。

yóu yǒu yù zhāng sū wǔ jié， bù cán jīng kǒu xié móu shí。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄓㄤㄙㄨㄨˇ ㄐㄧㄝˊ，ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥㄎㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄡˊ ㄕˊ。

白话文翻译

怀念恩宠的马柳，志向何其卑微；

心怀怨恨于东堂，德行愈发衰微。

尚存豫章苏武般的气节；

无愧于在京口共谋大事之时。

英文翻译

Yearning for favor, Ma and Liu, how low their ambition lay;

Harboring spite in Eastern Hall, their virtue further decayed.

Yet still there stood a Su Wu's resolve, firm as Yuzhang's tree;

Unashamed at Jingkou's time, when counsel shaped our way.

深度解构

个人恩怨对政治德行的侵蚀，是权力博弈中的认知偏差。

诗意解析

诗意概括

讽刺何无忌因私恨而忘公义，导致德行衰败。