咏史 何进

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈普作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

龙骧虎步反狐疑，解事陈琳却似痴。

lóng xiāng hǔ bù fǎn hú yí， jiě shì chén lín què sì chī。

ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ ㄏㄨˊ ㄧˊ， ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙˋ ㄔ。

灭火不关千里草，汉家社稷付屠儿。

miè huǒ bù guān qiān lǐ cǎo， hàn jiā shè jì fù tú ér。

ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄘㄠˇ， ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨˊ ㄦˊ。

白话文翻译

虽有龙行虎步的威仪，却反生狐疑不决，

通晓事理的陈琳在他眼中反倒像个痴人。

扑灭火灾本与'千里草'（董）无关，

汉家的江山社稷最终交付给了屠夫之辈。

英文翻译

With the stride of a dragon and tiger, yet plagued by fox-like doubt,

The sensible Chen Lin seemed a fool in his eyes.

Putting out the fire had nothing to do with the 'Thousand-Mile Grass',

The Han dynasty's altars were handed over to butchers.

深度解构

权力博弈中的狐疑暴露了治理能力的缺失。

诗意解析

诗意概括

讽刺何进犹豫不决，反衬陈琳识见。

《咏史 何进》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 战争 · 咏史

情感： 怅惘 · 忧愤 · 悲凉

意象： 龙骧 · 狐疑 · 陈琳 · 虎步

语气： 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理