咏史 韩愈

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

杨墨蛇龙本一区,大颠便是恶溪鱼。

yáng mò shé lóng běn yī qū, dà diān biàn shì è xī yú。

ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ ㄕㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄣˇ ㄧ ㄑㄩ, ㄉㄚˋ ㄉㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄜˋ ㄒㄧ ㄩˊ。

退之也是无操守,一贬便陈封禅书。

tuì zhī yě shì wú cāo shǒu, yī biǎn biàn chén fēng shàn shū。

ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄘㄠ ㄕㄡˇ, ㄧ ㄅㄧㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄕㄢˋ ㄕㄨ。

白话文翻译

杨朱和墨翟,本与蛇龙同属一类异端。

大颠和尚也不过是恶溪中的凶鱼。

然而韩愈自己也缺乏真正的操守。

一旦被贬谪,便立即呈上劝请封禅的奏书。

英文翻译

Yang and Mo, like snakes and dragons, were of one brood.

Da Dian was but a vicious fish in the Evil Stream.

Yet Han Yu himself lacked steadfastness in the end.

Once demoted, he soon presented the Fengshan plea.

深度解构

展现了思想博弈中认知框架的激烈冲突。

诗意解析

诗意概括

以杨墨与大颠作比,评说韩愈辟佛的思想立场与历史境遇。

《咏史 韩愈》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 蛇龙 · 杨墨 · 恶溪鱼

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理