咏史 顾和

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

唤起鲸鲵满北州,过江仍复漏吞舟。

huàn qǐ jīng ní mǎn běi zhōu, guò jiāng réng fù lòu tūn zhōu。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄇㄢˇ ㄅㄟˇ ㄓㄡ, ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄡˋ ㄊㄨㄣ ㄓㄡ。

一时共爱恢恢网,不悟三纲乱不收。

yī shí gòng ài huī huī wǎng, bù wù sān gāng luàn bù shōu。

ㄧ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄞˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄨㄤˇ, ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄙㄢ ㄍㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ。

白话文翻译

唤起了北方的巨鲸大鳄,遍布各州,

即便渡江南下,仍像漏网之鱼般吞舟而过。

一时间,人人都喜爱那恢恢天网,

却不曾醒悟三纲已乱,再也无法收束。

英文翻译

The northern lands are roused, teeming with monstrous whales;

Yet crossing south, the river still lets giant ships slip through.

For a time, all admired the vast, unbroken net;

Unaware the three bonds were torn, beyond all rescue.

深度解构

人才漏选是治理认同危机的先兆

诗意解析

诗意概括

以顾和典故暗喻东晋初期人才选拔的疏漏与隐患

《咏史 顾和》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 咏史

情感: 怅惘 · 忧愤 · 悲凉

意象: · 鲸鲵 · 北州 · 吞舟

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理