咏史 苻坚

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

甲申乙酉是明朝,趣死骄氐气欲飘。

jiǎ shēn yǐ yǒu shì míng cháo, qù sǐ jiāo dī qì yù piāo。

ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ, ㄑㄩˋ ㄙˇ ㄐㄧㄠ ㄉㄧ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄆㄧㄠ。

一寸菰蒲长一丈,无人知是宋人苗。

yī cùn gū pú zhǎng yī zhàng, wú rén zhī shì sòng rén miáo。

ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄓㄤˇ ㄧ ㄓㄤˋ, ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕˋ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄠˊ。

白话文翻译

甲申年和乙酉年便是新的朝代;

骄横的氐人急于赴死,气势即将飘散。

一寸的菰蒲长成了一丈高;

却无人知道这是宋人的秧苗。

英文翻译

The days of Jiashen and Yiyou mark the dawn of a new reign;

The proud Di, rushing to his death, sees his spirit drift in vain.

An inch of wild rice grows to ten feet tall, a towering sight;

Yet none know these are the seedlings of the men of Song, lost to light.

深度解构

权力博弈中,骄狂是治理失败的前奏。

诗意解析

诗意概括

讽刺苻坚在关键战役前的骄狂与必然败亡。

《咏史 苻坚》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 战争 · 咏史

情感: 怅惘 · 忧愤 · 悲凉

意象: 明朝 · 甲申 · 乙酉 · 驕氐

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理