咏史 苻登

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈普作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

南安怒气塞长安，羌运如氐泪暗潸。

nán ān nù qì sè cháng ān， qiāng yùn rú dī lèi àn shān。

ㄋㄢˊ ㄢ ㄋㄨˋ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄔㄤˊ ㄢ， ㄑㄧㄤ ㄩㄣˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧ ㄌㄟˋ ㄢˋ ㄕㄢ。

舍却存亡论理义，江东不似马毛山。

shě què cún wáng lùn lǐ yì， jiāng dōng bù sì mǎ máo shān。

ㄕㄜˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄌㄨㄣˋ ㄌㄧˇ ㄧˋ， ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄇㄠˊ ㄕㄢ。

白话文翻译

南安的怒气充塞了长安，

羌族的命运如同氐族，泪水暗流。

舍弃存亡之论而坚守理义，

江东之地终究不似马毛山。

英文翻译

Southern wrath chokes Chang'an, a stifling air,

Qiang's fate like Di's, with silent, secret tear.

Discarding life and death for principle's stand,

East of the River's not like Mount Ma's land.

深度解构

政权更迭的残酷周期，体现了民族认同冲突下的治理困境。

诗意解析

诗意概括

咏叹苻登与羌族政权的衰亡，充满悲愤与哀伤。

《咏史 苻登》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 战争 · 咏史

情感： 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象： 泪 · 长安 · 羌 · 南安 · 氐

语气： 雄浑 · 沉郁 · 悲凉

格律

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理