咏史 法正

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

崎岖放虎事方新,喜怒平生便见真。

qí qū fàng hǔ shì fāng xīn, xǐ nù píng shēng biàn jiàn zhēn。

ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄈㄤˋ ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ, ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ。

谁是孔明西道主,敢将东客罪西人。

shuí shì kǒng míng xī dào zhǔ, gǎn jiāng dōng kè zuì xī rén。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ, ㄍㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

在崎岖道路上放走猛虎,事端方兴未艾;

平生的喜怒哀乐,便足以显现真性情。

谁曾是孔明西行途中的东道主?

怎敢让东来的客人,去怪罪西边的人。

英文翻译

Rough paths, releasing tigers—plots unfold anew;

Joy and rage in life reveal one's truest face.

Who was Kongming's host upon the western road?

How dare the eastern guest blame the western man!

深度解构

剖析了权力博弈中决策风险与人性认知。

诗意解析

诗意概括

以法正故事评说政治斗争中放虎归山的风险与人性真实。

《咏史 法正》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏史 · 博弈

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: · · 喜怒

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理