咏史 成帝

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈普作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

元帝斋宫纳弁儿，阿娇金屋篡歌姬。

yuán dì zhāi gōng nà biàn ér， ā jiāo jīn wū cuàn gē jī。

ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄞ ㄍㄨㄥ ㄋㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄦˊ， ㄚ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄘㄨㄢˋ ㄍㄜ ㄐㄧ。

披香博士多才学，刘氏家传有未知。

pī xiāng bó shì duō cái xué， liú shì jiā chuán yǒu wèi zhī。

ㄆㄧ ㄒㄧㄤ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄓ。

白话文翻译

汉元帝在斋宫中将地位低微的儿子立为太子，

陈阿娇的金屋故事篡夺了歌女卫子夫的恩宠。

披香殿的博士们虽然才学渊博，

但对刘氏皇族家传的隐秘恐怕也未能知晓。

英文翻译

In fasting halls, Emperor Yuan took a groom's son as his heir;

In golden house, A'jiao replaced the singing girl so fair.

The learned scholar of Pixiang Hall, with talent vast and deep,

Could the Liu clan's hidden legacy truly comprehend and keep?

深度解构

宫廷治理失序，引发权力结构的周期性动荡。

诗意解析

诗意概括

讽刺汉成帝后宫混乱，揭露宫廷内部的权力与情感纠葛。

《咏史 成帝》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏史 · 宫廷

情感： 惆怅 · 沉郁 · 幽怨

意象： 金屋 · 斋宫 · 歌姬 · 弁儿

语气： 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理