咏史 曹参

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈普作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

人彘风腥起两宫，艾豭歌唱满秦中。

rén zhì fēng xīng qǐ liǎng gōng， ài jiā gē chàng mǎn qín zhōng。

ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ， ㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄜ ㄔㄤˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ。

酒壶不但容齐狱，时事方宜用盖公。

jiǔ hú bú dàn róng qí yù， shí shì fāng yí yòng gài gōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˊ ㄉㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄩˋ， ㄕˊ ㄕˋ ㄈㄤ ㄧˊ ㄩㄥˋ ㄍㄞˋ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

"人彘"的惨剧让两宫之间弥漫腥风，

像公猪一样的吕后歌声响彻秦中。

酒壶里不仅装着齐狱的囚徒往事，

当下的时局正适宜任用盖公这样的贤士。

英文翻译

The "human swine" incident left a stench between two palaces, rife,

Songs of the boar-like consort filled the Qin realm, stirring up strife.

The wine jar not only held the Qi prison's captive plight,

The times now called for Master Gai to set the governance right.

深度解构

宫廷血腥事件，反映了权力认同危机下的治理失序。

诗意解析

诗意概括

以吕后残害戚夫人及秦宫淫乱，揭露宫廷权力斗争的残酷与荒诞。

《咏史 曹参》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 咏史 · 宫廷

情感： 肃穆 · 忧愤 · 悲凉

意象： 风 · 歌 · 宫 · 秦中 · 人彘 · 艾豭

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理