咏史北地王谌

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈普作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

何物谯周口似簧，几年汉帝手牵羊。

hé wù qiáo zhōu kǒu sì huáng， jǐ nián hàn dì shǒu qiān yáng。

ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄡㄎㄡˇ ㄙˋ ㄏㄨㄤˊ，ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢㄧㄤˊ。

纷纷蜀土祠诸葛，香火曾分北地王。

fēn fēn shǔ tǔ cí zhū gě， xiāng huǒ céng fēn běi dì wáng。

ㄈㄣㄈㄣㄕㄨˇ ㄊㄨˇ ㄘˊ ㄓㄨㄍㄜˇ，ㄒㄧㄤㄏㄨㄛˇ ㄘㄥˊ ㄈㄣㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ。

白话文翻译

什么东西能让谯周的嘴巴像簧片一样巧言令色？

多年来，汉朝的皇帝如同羔羊般被人牵着手走。

蜀地各处纷纷建立祠堂祭祀诸葛亮。

那祭祀的香火，也曾分给北地王刘谌一份。

英文翻译

What thing is this, Qiao Zhou, with a tongue like a reed?

For years the Han Emperor was led by the hand like a lamb.

Across the Shu land, in multitude, they sacrifice to Zhuge.

The incense and fire once shared a portion for the Prince of Beidi.

深度解构

从博弈视角看，内部投降派是政权覆灭的推手。

诗意解析

诗意概括

怒斥谯周巧言误国，致使蜀汉君主投降，充满亡国之痛与愤慨。