咏史 班超

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
陈普作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

三十六人抚西域，六头火炬走匈奴。

sān shí liù rén fǔ xī yù， liù tóu huǒ jù zǒu xiōng nú。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄈㄨˇ ㄒㄧ ㄩˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄗㄡˇ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ。

古今参合坡头骨，尽是离披见鹘乌。

gǔ jīn cān hé pō tóu gǔ， jìn shì lí pī jiàn hú wū。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄘㄢ ㄏㄜˊ ㄆㄛ ㄊㄡˊ ㄍㄨˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄨ。

白话文翻译

率领三十六人安抚西域，

手持六支火炬疾驰驱逐匈奴。

古往今来，坡头的尸骨混杂一处，

尽是零落散布，任由鹘乌（猛禽）所见。

英文翻译

With thirty-six men, he pacified the Western Regions,

Six torches in hand, they drove the Huns in swift excursions.

Ancient and modern, skulls lie mingled on the slope,

All scattered, seen by falcons in their boundless scope.

深度解构

少数精英的博弈智慧可撬动地缘政治格局。

诗意解析

诗意概括

歌颂班超率三十六人威抚西域、智退匈奴的传奇功业。

《咏史 班超》主题、情感、意象与语气

主题： 战争 · 咏史 · 边塞

情感： 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象： 匈奴 · 西域 · 火炬

语气： 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理