夜坐

作者：陈普（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈普作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

竹云乱相逐，明月羞如女。

zhú yún luàn xiāng zhú， míng yuè xiū rú nǚ。

ㄓㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤㄓㄨˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡㄖㄨˊ ㄋㄩˇ。

青山锁幽人，饥民卧茅宇。

qīng shān suǒ yōu rén， jī mín wò máo yǔ。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄙㄨㄛˇ ㄧㄡㄖㄣˊ，ㄐㄧㄇㄧㄣˊ ㄨㄛˋ ㄇㄠˊ ㄩˇ。

竹影如云，纷乱地相互追逐，

明月含羞，好似娇羞的少女。

青山环抱，将幽居之人锁在其中，

饥寒的百姓，卧在茅草屋宇之下。

Bamboo clouds chase each other in disarray,

The bright moon, shy as a maiden, hides her face.

Blue mountains lock the recluse in their sway,

While starving folk lie in their thatched dwelling's space.

自然意象映射内心秩序与认知的微妙互动。

刻画竹影纷乱、明月含羞的静谧夜景。

意象：云 · 明月 · 竹

仄平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

东山书院编辑整理