野景

衮风柳絮乱溪桥，一抹轻烟野外遥。

gǔn fēng liǔ xù luàn xī qiáo， yī mǒ qīng yān yě wài yáo。

ㄍㄨㄣˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ， ㄧ ㄇㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄧㄠˊ。

独钓渔翁占江上，耦耕农父伴山腰。

dú diào yú wēng zhàn jiāng shàng， ǒu gēng nóng fù bàn shān yāo。

ㄉㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄡˇ ㄍㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄠ。

黄鹂百转趁红日，白鹭一行登碧霄。

huáng lí bǎi zhuǎn chèn hóng rì， bái lù yī háng dēng bì xiāo。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ， ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄧ ㄏㄤˊ ㄉㄥ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ。

只怕时光如水迅，前村忍听一声蜩。

zhǐ pà shí guāng rú shuǐ xùn， qián cūn rěn tīng yī shēng tiáo。

ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄣˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄖㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧㄠˊ。