野步 其一○

作者: 陈普(宋) 体裁:六言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

木叶西风古道,稻花北垅新田。

mù yè xī fēng gǔ dào, dào huā běi lǒng xīn tián。

ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ, ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄟˇ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ。

流水美人何处,夕阳荒草连天。

liú shuǐ měi rén hé chù, xī yáng huāng cǎo lián tiān。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ, ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

西风吹拂着古道上凋零的树叶,

北边田垄的稻田里正开着新花。

那流水边的美人如今在何处?

夕阳下,荒草一直蔓延到天边。

英文翻译

Leaves fall on the ancient path in the west wind,

Rice flowers bloom in new fields north of the ridge.

Where is the beauty by the flowing stream?

The setting sun meets the boundless grass and sky.

深度解构

自然周期中丰收与萧瑟的辩证统一。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日田野漫步所见,展现乡村丰收与自然更迭的图景。

《野步 其一○》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 稻花 · 西风 · 木叶 · 古道 · 新田

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平。
平仄仄平平仄,仄平平仄平平。

本诗为六言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理