白日长绳难系，青帘浊酒堪赊。
归鹤苍山云际，故人锦字天涯。
野步 其五
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈普作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
白日漫长，却难以用长绳系住；
青色的酒旗招展，浊酒尚可赊来。
归鹤飞向苍茫的青山，隐没在云际；
故人的书信，仿佛来自天涯之外。
英文翻译
The sun, alas, no long rope can detain;
A tavern's flag invites to drown my care in wine.
Homeward cranes vanish where blue peaks touch the cloud domain;
My old friend's message comes from the horizon line.
深度解构
面对时间周期的流逝，流露无奈之情。
诗意解析
诗意概括
感慨时光易逝，借酒消愁。
格律
仄仄○平○仄，平平仄仄平平。
平仄○平平仄，仄平仄仄平平。
平仄○平平仄，仄平仄仄平平。
本诗为六言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理