野步 其三

作者: 陈普(宋) 体裁:六言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

黄犊眼中荒草,鹭鸶立处枯荷。

huáng dú yǎn zhōng huāng cǎo, lù sī lì chù kū hé。

ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ, ㄌㄨˋ ㄙ ㄌㄧˋ ㄔㄨˋ ㄎㄨ ㄏㄜˊ。

宦海风涛舟楫,故山烟雨松萝。

huàn hǎi fēng tāo zhōu jí, gù shān yān yǔ sōng luó。

ㄏㄨㄢˋ ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄓㄡ ㄐㄧˊ, ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄩˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ。

白话文翻译

小黄牛眼中只有荒芜的野草;

白鹭站立的地方,荷叶已然枯干。

宦海之中风波险恶,如同行舟艰难;

故乡的山峦笼罩着烟雨,松萝缠绕。

英文翻译

The calf sees naught but withered grass around;

Where egrets stand, the lotus leaves are sere.

The official sea is full of storms and waves, a perilous ground;

My native hills are veiled in mist and pines, oh dear!

深度解构

荒芜景象揭示自然与人事的兴衰周期。

诗意解析

诗意概括

呈现秋野荒凉静寂的田园画面。

《野步 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 枯荷 · 黄犊 · 荒草 · 鹭鸶

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄○平仄,仄平仄仄平○。
仄仄平平平仄,仄平平仄平平。

本诗为六言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理