潇洒枯藤老屦,行行只复行行。
泥路野人屐迹,石桥流水琴声。
潇洒枯藤老屦,行行只复行行。
泥路野人屐迹,石桥流水琴声。
手持着潇洒的枯藤与陈旧的鞋履,
一步一步,只是不停地行走。
泥泞的小路上留着山野之人的足迹,
石桥下流水潺潺,发出琴声般的清响。
A carefree withered vine and aged shoes,
Step after step, just walking on and on.
Muddy path bears traces of rustic tread,
Stone bridge hears water's music, like a song.
重复步履暗含对存在状态的持续认知。
刻画诗人持杖漫步、踽踽独行的形象。
本诗为六言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理