学诗 其一

先知老嫩辨精粗，又识寒酸与富腴。

xiān zhī lǎo nèn biàn jīng cū， yòu shí hán suān yǔ fù yú。

ㄒㄧㄢ ㄓ ㄌㄠˇ ㄋㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄨ， ㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄢ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄩˊ。

要落前人旧窠臼，也须作我大规模。

yào luò qián rén jiù kē jiù， yě xū zuò wǒ dà guī mó。

ㄧㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜ ㄐㄧㄡˋ， ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ。

英豪好是不缘酒，妥帖岂须由撚须。

yīng háo hǎo shì bù yuán jiǔ， tuǒ tiē qǐ xū yóu niǎn xū。

ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄊㄨㄛˇ ㄊㄧㄝ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄩ。

最好尧夫击壤集，胸中闲气一毫无。

zuì hǎo yáo fū jī rǎng jí， xiōng zhōng xián qì yī háo wú。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄐㄧ ㄖㄤˇ ㄐㄧˊ， ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄧ ㄏㄠˊ ㄨˊ。