戏呈友人

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

年来学道未知方，羞逐鶑花燕蝶忙。

nián lái xué dào wèi zhī fāng， xiū zhú yīng huā yàn dié máng。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄓㄈㄤ，ㄒㄧㄡㄓㄨˊ ㄧㄥㄏㄨㄚㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄤˊ。

三五年加心死尽，有如鱼鸟见毛嫱。

sān wǔ nián jiā xīn sǐ jìn， yǒu rú yú niǎo jiàn máo qiáng。

ㄙㄢㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚㄒㄧㄣㄙˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄤˊ。

多年来学习道术却不知正确方向，

羞于追逐莺、花、燕、蝶那般繁忙。

再过三五年，心中的欲念将完全消亡，

就像鱼和鸟看见了绝色美人毛嫱一样。

For years I've sought the Way, yet know not where it lies;

Ashamed to chase the oriole, flower, swallow, and butterfly.

In three or five years more, my heart will be wholly dead;

Just as fish and birds would gaze upon Mao Qiang, beauty dread.

在价值博弈中，对浮华诱惑的拒斥是认知深化的起点。

表达学道未成、羞于追逐浮华的反思与自省。

意象：燕 · 莺花 · 蝶 · 道

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

东山书院编辑整理