石堂 其三

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

萧萧五曲片茆茨,环合群峰共护持。

xiāo xiāo wǔ qǔ piàn máo cí, huán hé qún fēng gòng hù chí。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄨˇ ㄑㄩˇ ㄆㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄘˊ, ㄏㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄔˊ。

天下七情谁中节,武夷山石百王师。

tiān xià qī qíng shuí zhòng jié, wǔ yí shān shí bǎi wáng shī。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, ㄨˇ ㄧˊ ㄕㄢ ㄕˊ ㄅㄞˇ ㄨㄤˊ ㄕ。

白话文翻译

萧瑟的五曲溪畔有一片茅草屋,

四周群峰环绕,共同将它护持。

天下有谁能将七情调节得恰到好处?

武夷山的岩石,是历代帝王的老师。

英文翻译

A thatched hut stands alone by the fifth winding stream,

Encircled and guarded by peaks in a ring.

Who in the world can temper the seven passions extreme?

The rocks of Mount Wuyi are kings' teachers, I sing.

深度解构

简朴居所与自然环境形成和谐共生的治理模式。

诗意解析

诗意概括

描绘简陋茅屋处于群峰环抱、受其护持的幽静景象。

《石堂 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: 茅茨 · 群峰 · 五曲

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理