山中

便是人间一洞天，堕樵煮茗昼腾烟。

biàn shì rén jiān yī dòng tiān， duò qiáo zhǔ míng zhòu téng yān。

ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ， ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄡˋ ㄊㄥˊ ㄧㄢ。

深春笋蕨千锺禄，落日渔樵三岛仙。

shēn chūn sǔn jué qiān zhōng lù， luò rì yú qiáo sān dǎo xiān。

ㄕㄣ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄢ。

一脉甘泉生白石，数竿修竹对青毡。

yī mài gān quán shēng bái shí， shù gān xiū zhú duì qīng zhān。

ㄧ ㄇㄞˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄕˊ， ㄕㄨˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄢ。

天关九府高无路，莫助椒芹献小鲜。

tiān guān jiǔ fǔ gāo wú lù， mò zhù jiāo qín xiàn xiǎo xiān。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˇ ㄍㄠ ㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄇㄛˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ。